マタイによる福音書 9:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエスの仲間に尋ねた声はイエスまで届いた。 「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

Colloquial Japanese (1955)

¹² イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。

リビングバイブル

¹² イエスはこれを聞いて、「健康な人には医者はいりません。医者が必要なのは病人です」とお答えになり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² イエスはこれを聞いて言われた。「医者を必要とするのは、丈夫な人ではなく病人である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼らがこう言ったのが聞こえて、イエスは彼らに言った。「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

マタイによる福音書 9:12 相互参照

ルカによる福音書 5:31

イエスは答えて言われた、「健康な人には医者はいらない。いるのは病人である。

ルカによる福音書 9:11

ところが群衆がそれと知って、ついてきたので、これを迎えて神の国のことを語り聞かせ、また治療を要する人たちをいやされた。

マルコによる福音書 2:17

イエスはこれを聞いて言われた、「丈夫な人には医者はいらない。いるのは病人である。わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招くためである」。

エレミヤ書 33:6

見よ、わたしは健康と、いやしとを、ここにもたらして人々をいやし、豊かな繁栄と安全とを彼らに示す。

エレミヤ書 17:14

主よ、わたしをいやしてください、 そうすれば、わたしはいえます。 わたしをお救いください、 そうすれば、わたしは救われます。 あなたはわたしのほめたたえる者だからです。

詩篇 147:3

主は心の打ち砕かれた者をいやし、 その傷を包まれる。

ホセア書 14:4

わたしは彼らのそむきをいやし、 喜んでこれを愛する。 わたしの怒りは彼らを離れ去ったからである。

エレミヤ書 30:17

主は言われる、 わたしはあなたの健康を回復させ、 あなたの傷をいやす。 それは、人があなたを捨てられた者とよび、 『だれも心に留めないシオン』というからである。

ルカによる福音書 8:43

ここに、十二年間も長血をわずらっていて、医者のために自分の身代をみな使い果してしまったが、だれにもなおしてもらえなかった女がいた。

詩篇 41:4

わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、 わたしをいやしてください。 わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

詩篇 6:2

主よ、わたしをあわれんでください。 わたしは弱り衰えています。 主よ、わたしをいやしてください。 わたしの骨は悩み苦しんでいます。

エレミヤ書 8:22

ギレアデに乳香があるではないか。 その所に医者がいるではないか。 それにどうしてわが民の娘は いやされることがないのか。

コロサイ人への手紙 4:14

愛する医者ルカとデマスとが、あなたがたによろしく。

マタイによる福音書 18:11

〔人の子は、滅びる者を救うためにきたのである。〕